Hotel Property | ملک
ساختمان یا مجموعه واقعی که مهمان در آن اقامت میکند.
راهنمای مرجع فلاییاب
هرم برندهای هتلداری جهان؛ معرفی و مقایسه 66 برند از Aman تا ibis
از اقامتگاههای فوقلوکس و بسیار محدود تا هتلهای اقتصادی؛ جایگاه واقعی، شرکت مادر، سبک خدمات و کاربرد هر برند را پیش از رزرو بشناسید.
فوقلوکس
لوکس منتخب
لوکس جهانی
پریمیوم
آپاسکیل
میانرده
اقتصادی
66برند بررسیشده
7سطح بازار
12مقایسه کاربردی
مرجعنام فارسی و انگلیسی
وقتی نامهایی مانند Aman | آمان، Four Seasons | فور سیزنز، The Ritz-Carlton | ریتز کارلتون، Hilton | هیلتون یا ibis | ایبیس را روی یک هتل میبینیم، فقط با نام یک ساختمان روبهرو نیستیم. هر برند نشاندهنده نوعی از خدمات، طراحی، بازار هدف و تجربه اقامت است.
این راهنما 66 برند منحصربهفرد تصویر مشهور هرم برندهای هتلداری را بررسی میکند. تصویر رسمی نیست؛ بعضی برندها تکرار شدهاند، چند جایگاه نادرست است و برخی مالکیتها تغییر کردهاند. بنابراین مقاله فلاییاب آن را ترجمه نمیکند، بلکه اصلاح و برای مخاطب فارسیزبان قابل استفاده میکند.
پاسخ سریع
این هرم یک رتبهبندی رسمی نیست. Regent لوکس است، Hilton Garden Inn آپاسکیل است، Fairfield برند Select است، Sofitel و InterContinental در تصویر تکرار شدهاند، citizenM از ژوئیه 2025 متعلق به ماریوت است و Travelodge تصویر شبکه بریتانیایی است.
برند، گروه، مالک و اپراتور
Hotel Brand | برند
نام تجاری، استاندارد خدمات و بازار هدف.
Hotel Group | گروه
شرکتی که چند برند متفاوت را اداره میکند.
Owner / Operator
مالک دارایی و ادارهکننده عملیات میتوانند دو شرکت جدا باشند.
Luxury، Upscale و Economy چه معنایی دارند؟
چارچوبهایی مانند STR Chain Scale برندها را در طبقات Luxury، Upper Upscale، Upscale، Upper Midscale، Midscale و Economy قرار میدهند. این طبقهبندی با ستاره هتل یکسان نیست.
برای مشاهده کامل جدول، آن را به چپ و راست بکشید.
| طبقه | معادل فارسی | ویژگی |
|---|---|---|
| Luxury | لوکس | خدمات شخصی و امکانات ممتاز |
| Upper Upscale | سطح بالای ممتاز | فولسرویس سطح بالا |
| Upscale | آپاسکیل | کیفیت بالا و خدمات کامل یا متمرکز |
| Upper Midscale | میانرده سطح بالا | خدمات ضروری قابلاعتماد |
| Midscale | میانرده | تعادل قیمت و امکانات |
| Economy | اقتصادی | تمرکز بر نیازهای اصلی |
جدول جامع 66 برند
برای مشاهده کامل جدول، آن را به چپ و راست بکشید.
| English Name | نام فارسی | طبقه | جایگاه | گروه | مناسب برای | سایت |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aman | آمان | فوقلوکس بسیار محدود | فوقلوکس؛ خلوتمحور | Aman Group | ماهعسل، خلوت و معماری | رسمی |
| Cheval Blanc | شوال بلان | فوقلوکس بسیار محدود | فوقلوکس فرانسوی | LVMH | مد، هنر، غذا و مناسبتها | رسمی |
| Oetker Hotels | اوتکر هتلز | فوقلوکس بسیار محدود | فوقلوکس تاریخی | Oetker Group | میراث، معماری و غذا | رسمی |
| One&Only | وان اند اونلی | فوقلوکس بسیار محدود | فوقلوکس ریزورتی | Kerzner International | ماهعسل، خانواده و ویلا | رسمی |
| Soneva | سونوا | فوقلوکس بسیار محدود | فوقلوکس پایدار | Soneva Group | جزیره خصوصی، خانواده و طبیعت | رسمی |
| Bvlgari Hotels & Resorts | بولگاری هتلز اند ریزورتس | فوقلوکس بسیار محدود | فوقلوکس طراحیمحور | Bvlgari × Marriott | مد، طراحی و شهرهای ممتاز | رسمی |
| Dorchester Collection | دورچستر کالکشن | فوقلوکس بسیار محدود | فوقلوکس نمادین | Brunei Investment Agency | تاریخ، معماری و سفر شهری | رسمی |
| Six Senses | سیکس سنسز | لوکس سطح بالا و منتخب | لوکس تندرستی | IHG Hotels & Resorts | اسپا، طبیعت و سفر احیاکننده | رسمی |
| Four Seasons Hotels and Resorts | فور سیزنز هتلز اند ریزورتس | لوکس سطح بالا و منتخب | لوکس ممتاز جهانی | Four Seasons Hotels Ltd. | خانواده، کار و ماهعسل | رسمی |
| Mandarin Oriental | ماندارین اورینتال | لوکس سطح بالا و منتخب | لوکس با میراث آسیایی | Mandarin Oriental Hotel Group | اسپا، غذا و سفر شهری | رسمی |
| The Peninsula Hotels | پنینسولا هتلز | لوکس سطح بالا و منتخب | لوکس محدود و مالکمحور | The Hongkong and Shanghai Hotels | شهر، کار و خدمات دقیق | رسمی |
| Rosewood Hotels & Resorts | رزوود هتلز اند ریزورتس | لوکس سطح بالا و منتخب | فوقلوکس حسمکان | Rosewood Hotel Group | فرهنگ، طراحی و مناسبتها | رسمی |
| Belmond | بلموند | لوکس سطح بالا و منتخب | سفر لوکس تجربهمحور | LVMH | قطار، تاریخ و سفر آهسته | رسمی |
| Oberoi Hotels & Resorts | اوبروی هتلز اند ریزورتس | لوکس سطح بالا و منتخب | لوکس با ریشه هندی | The Oberoi Group | هند، فرهنگ، طبیعت و ماهعسل | رسمی |
| Regent Hotels & Resorts | رجنت هتلز اند ریزورتس | لوکس سطح بالا و منتخب | لوکس سطح بالا | IHG Hotels & Resorts | ریزورت، طراحی و مناسبتها | رسمی |
| The Ritz-Carlton | ریتز کارلتون | لوکس جهانی و کلاسیک | لوکس کلاسیک | Marriott International | کار، خانواده و مراسم | رسمی |
| Waldorf Astoria Hotels & Resorts | والدورف آستوریا هتلز اند ریزورتس | لوکس جهانی و کلاسیک | لوکس نمادین | Hilton | مناسبت، شهر ممتاز و ریزورت | رسمی |
| St. Regis Hotels & Resorts | سنت رجیس هتلز اند ریزورتس | لوکس جهانی و کلاسیک | لوکس آیینمحور | Marriott International | ماهعسل و سفر تشریفاتی | رسمی |
| Park Hyatt | پارک حیات | لوکس جهانی و کلاسیک | لوکس هنرمحور | Hyatt Hotels Corporation | کار سطح بالا، زوجها و شهر | رسمی |
| Shangri-La Hotels and Resorts | شانگریلا هتلز اند ریزورتس | لوکس جهانی و کلاسیک | لوکس آسیایی فولسرویس | Shangri-La Group | خانواده، کار، شهر و ریزورت | رسمی |
| Raffles Hotels & Resorts | رافلز هتلز اند ریزورتس | لوکس جهانی و کلاسیک | لوکس تاریخی | Accor | هنر، تاریخ و هتل نمادین | رسمی |
| Banyan Tree Hotels & Resorts | بانیان تری هتلز اند ریزورتس | لوکس جهانی و کلاسیک | لوکس طبیعتمحور | Banyan Group | ماهعسل، ویلا و اسپا | رسمی |
| InterContinental Hotels & Resorts | اینترکانتیننتال هتلز اند ریزورتس | لوکس جهانی و کلاسیک | لوکس جهانی | IHG Hotels & Resorts | کار سطح بالا، شهر و رویداد | رسمی |
| JW Marriott | جیدبلیو ماریوت | لوکس جهانی و کلاسیک | لوکس معاصر | Marriott International | خانواده، کار و همایش | رسمی |
| Conrad Hotels & Resorts | کنراد هتلز اند ریزورتس | لوکس جهانی و کلاسیک | لوکس معاصر | Hilton | کار لوکس، هنر و شهر | رسمی |
| Sofitel | سوفیتل | لوکس جهانی و کلاسیک | لوکس فرانسوی | Accor | شهر، غذا و فرهنگ | رسمی |
| Fairmont Hotels & Resorts | فیرمونت هتلز اند ریزورتس | لوکس جهانی و کلاسیک | لوکس گرند هتل | Accor | مراسم، خانواده و تاریخ | رسمی |
| LOTTE Hotels & Resorts | لوته هتلز اند ریزورتس | پریمیوم و سبکزندگی | گروه چندبرندی | HOTEL LOTTE / LOTTE Group | کره، شرق آسیا، کار و خانواده | رسمی |
| Kimpton Hotels & Restaurants | کیمپتون هتلز اند رستورانز | پریمیوم و سبکزندگی | لوکس سبکزندگی | IHG Hotels & Resorts | شهر، طراحی، غذا و حیوان خانگی | رسمی |
| The Hoxton | هوکستون | پریمیوم و سبکزندگی | بوتیک محلهمحور | Ennismore / Accor | سفر شهری، طراحی و غذا | رسمی |
| Sheraton Hotels & Resorts | شراتون هتلز اند ریزورتس | پریمیوم و سبکزندگی | پریمیوم فولسرویس | Marriott International | کار، همایش و خانواده | رسمی |
| Marriott Hotels | ماریوت هتلز | پریمیوم و سبکزندگی | پریمیوم فولسرویس | Marriott International | کار، همایش و خانواده | رسمی |
| NH Collection Hotels & Resorts | اناچ کالکشن هتلز اند ریزورتس | پریمیوم و سبکزندگی | پریمیوم / Upper Upscale | Minor Hotels | اروپا، تاریخ، طراحی و کار | رسمی |
| Renaissance Hotels | رنسانس هتلز | پریمیوم و سبکزندگی | پریمیوم محلهمحور | Marriott International | سفر کاری شهری و فرهنگ | رسمی |
| Nikko Hotels International | نیکو هتلز اینترنشنال | پریمیوم و سبکزندگی | فولسرویس ژاپنی | Okura Nikko Hotel Management | ژاپن، شرق آسیا، کار و فرودگاه | رسمی |
| Mövenpick Hotels & Resorts | موونپیک هتلز اند ریزورتس | پریمیوم و سبکزندگی | پریمیوم غذامحور | Accor | خانواده، ریزورت و غذا | رسمی |
| Crowne Plaza Hotels & Resorts | کراون پلازا هتلز اند ریزورتس | پریمیوم و سبکزندگی | پریمیوم کارمحور | IHG Hotels & Resorts | جلسه، نمایشگاه و Bleisure | رسمی |
| Hilton Hotels & Resorts | هیلتون هتلز اند ریزورتس | آپاسکیل بازار گسترده | آپاسکیل فولسرویس | Hilton | کار، همایش و خانواده | رسمی |
| DoubleTree by Hilton | دابلتری بای هیلتون | آپاسکیل بازار گسترده | آپاسکیل فولسرویس | Hilton | کار، خانواده و شهر | رسمی |
| Hilton Garden Inn | هیلتون گاردن این | آپاسکیل بازار گسترده | آپاسکیل خدماتمتمرکز | Hilton | کار، فرودگاه و خانواده | رسمی |
| Radisson | رادیسون | آپاسکیل بازار گسترده | آپاسکیل فولسرویس | Radisson Hotel Group / منطقهای | کار، شهر و جلسه | رسمی |
| Wyndham | ویندهام | آپاسکیل بازار گسترده | آپاسکیل فولسرویس | Wyndham Hotels & Resorts | کار، شهر و خانواده | رسمی |
| Hyatt | حیات | آپاسکیل بازار گسترده | نام مبهم؛ شرکت و برند | Hyatt Hotels Corporation | بسته به نام کامل | رسمی |
| Mercure Hotels | مرکور هتلز | میانرده و خدمات متمرکز | میانرده محلی | Accor | کار، شهر و فرهنگ | رسمی |
| Novotel | نووتل | میانرده و خدمات متمرکز | میانرده فولسرویس | Accor | خانواده، کار و فرودگاه | رسمی |
| Hampton by Hilton | همپتون بای هیلتون | میانرده و خدمات متمرکز | Upper Midscale | Hilton | کار کوتاه، خانواده و فرودگاه | رسمی |
| Ramada by Wyndham | رامادا بای ویندهام | میانرده و خدمات متمرکز | میانرده / Upper Midscale | Wyndham Hotels & Resorts | کار، شهر و فرودگاه | رسمی |
| Holiday Inn Express | هالیدی این اکسپرس | میانرده و خدمات متمرکز | Upper Midscale / Essentials | IHG Hotels & Resorts | کار کوتاه، خانواده و فرودگاه | رسمی |
| Fairfield by Marriott | فرفیلد بای ماریوت | میانرده و خدمات متمرکز | Select | Marriott International | کار کوتاه، خانواده و جاده | رسمی |
| Park Inn by Radisson | پارک این بای رادیسون | میانرده و خدمات متمرکز | میانرده | Radisson Hotel Group / منطقهای | کار، شهر و فرودگاه | رسمی |
| Tulip Inn | تولیپ این | میانرده و خدمات متمرکز | میانرده | Louvre Hotels Group | کار، شهر و نمایشگاه | رسمی |
| Best Western Hotels & Resorts | بست وسترن هتلز اند ریزورتس | میانرده و خدمات متمرکز | خانواده چندسطحی | BWH Hotels | کار، شهر و جاده | رسمی |
| Aloft Hotels | آلوفت هتلز | میانرده و خدمات متمرکز | Select / Lifestyle | Marriott International | شهر، موسیقی و کار غیررسمی | رسمی |
| citizenM | سیتیزنام | میانرده و خدمات متمرکز | Select / Lifestyle | Marriott International | سفر شهری کوتاه و فناوری | رسمی |
| Centro Hotels by Rotana | سنترو هتلز بای روتانا | میانرده و خدمات متمرکز | Affordable Lifestyle | Rotana | کار کوتاه و شهر | رسمی |
| Van der Valk Hotels & Restaurants | فان در فالک هتلز اند رستورانز | میانرده و خدمات متمرکز | منطقهای فولسرویس | خانواده Van der Valk | هلند، بلژیک و سفر جادهای | رسمی |
| Fletcher Hotels | فلچر هتلز | میانرده و خدمات متمرکز | منطقهای میانرده | Fletcher Hotels | هلند، طبیعت و ساحل | رسمی |
| Bastion Hotels | باستیون هتلز | میانرده و خدمات متمرکز | اقتصادی / میانرده منطقهای | Bastion Hotels | هلند، کار و جاده | رسمی |
| Premier Inn | پریمیر این | اقتصادی و بودجهای | اقتصادی استاندارد | Whitbread | بریتانیا، خانواده و فرودگاه | رسمی |
| ibis | ایبیس | اقتصادی و بودجهای | اقتصادی استاندارد | Accor | شهر، کار کوتاه و فرودگاه | رسمی |
| ibis Styles | ایبیس استایلز | اقتصادی و بودجهای | اقتصادی طراحیمحور | Accor | خانواده، طراحی و شهر | رسمی |
| ibis budget | ایبیس بادجت | اقتصادی و بودجهای | بودجهای | Accor | توقف کوتاه و سفر کمهزینه | رسمی |
| Rodeway Inn | رودوی این | اقتصادی و بودجهای | اقتصادی | Choice Hotels | آمریکای شمالی و جاده | رسمی |
| Days Inn by Wyndham | دیز این بای ویندهام | اقتصادی و بودجهای | اقتصادی / میانرده | Wyndham Hotels & Resorts | جاده، خانواده و کوتاه | رسمی |
| Travelodge | تراولاج بریتانیا | اقتصادی و بودجهای | اقتصادی | Travelodge Hotels Ltd. | بریتانیا، شهر و جاده | رسمی |
| Motel 6 | موتل 6 | اقتصادی و بودجهای | موتل اقتصادی | G6 Hospitality | آمریکای شمالی و جاده | رسمی |
طبقه 1
فوقلوکس بسیار محدود
شبکه محدود، حریم خصوصی بالا، مقصدهای منتخب و خدمات بسیار شخصی؛ قیمت فقط بخشی از تفاوت این گروه است.
Aman|آمان
فوقلوکس؛ خلوتمحور
- گروه یا اپراتور
- Aman Group
- مناسب برای
- ماهعسل، خلوت و معماری
- وفاداری
- برنامه عمومی ندارد
آمان از سال 1988 با Amanpuri شکل گرفت و بر آرامش، حریم خصوصی، معماری هماهنگ با محیط و خدمات کمنمایش اما بسیار دقیق تمرکز دارد.
Cheval Blanc|شوال بلان
فوقلوکس فرانسوی
- گروه یا اپراتور
- LVMH
- مناسب برای
- مد، هنر، غذا و مناسبتها
- وفاداری
- برنامه عمومی ندارد
شوال بلان برند فوقلوکس LVMH است و هتلهای خود را Maison مینامد؛ طراحی معاصر، هنر زندگی فرانسوی و خدمات شخصی هویت آن هستند.
Oetker Hotels|اوتکر هتلز
فوقلوکس تاریخی
- گروه یا اپراتور
- Oetker Group
- مناسب برای
- میراث، معماری و غذا
- وفاداری
- برنامه عمومی ندارد
اوتکر هتلز، نام رسمی فعلی مجموعهای از هتلهای مستقل و نمادین است که در منابع قدیمی با نام Oetker Collection دیده میشود.
One&Only|وان اند اونلی
فوقلوکس ریزورتی
- گروه یا اپراتور
- Kerzner International
- مناسب برای
- ماهعسل، خانواده و ویلا
- وفاداری
- برنامه عمومی ندارد
وان اند اونلی ریزورتها، هتلهای منتخب و خانههای خصوصی را با خدمات گرم، طبیعت و تجربههای مقصدمحور ترکیب میکند.
Soneva|سونوا
فوقلوکس پایدار
- گروه یا اپراتور
- Soneva Group
- مناسب برای
- جزیره خصوصی، خانواده و طبیعت
- وفاداری
- برنامه عمومی ندارد
سونوا با مفهوم Barefoot Luxury، ویلاهای وسیع، حریم خصوصی و پیوند جدی با طبیعت و پایداری شناخته میشود.
Bvlgari Hotels & Resorts|بولگاری هتلز اند ریزورتس
فوقلوکس طراحیمحور
- گروه یا اپراتور
- Bvlgari × Marriott
- مناسب برای
- مد، طراحی و شهرهای ممتاز
- وفاداری
- وابسته به ملک
بولگاری هتلز امتداد هویت جواهرسازی رومی Bvlgari در مهماننوازی است؛ طراحی معاصر ایتالیایی و موقعیت ممتاز عناصر اصلی آن هستند.
Dorchester Collection|دورچستر کالکشن
فوقلوکس نمادین
- گروه یا اپراتور
- Brunei Investment Agency
- مناسب برای
- تاریخ، معماری و سفر شهری
- وفاداری
- برنامه عمومی ندارد
دورچستر کالکشن مجموعهای از هتلهای تاریخی و فرهنگی است که هر ملک نام و هویت مستقل خود را حفظ میکند.
طبقه 2
لوکس سطح بالا و منتخب
برندهای بالاترین سطح بازار با شبکه منتخبتر یا حضور شهری گستردهتر؛ مرز آنها با فوقلوکس قطعی نیست.
Six Senses|سیکس سنسز
لوکس تندرستی
- گروه یا اپراتور
- IHG Hotels & Resorts
- مناسب برای
- اسپا، طبیعت و سفر احیاکننده
- وفاداری
- IHG One Rewards در املاک مشارکتکننده
سیکس سنسز بر تندرستی، پایداری، خواب، غذا و فرهنگ مقصد تمرکز دارد و از سال 2019 به IHG تعلق دارد.
Four Seasons Hotels and Resorts|فور سیزنز هتلز اند ریزورتس
لوکس ممتاز جهانی
- گروه یا اپراتور
- Four Seasons Hotels Ltd.
- مناسب برای
- خانواده، کار و ماهعسل
- وفاداری
- برنامه عمومی ندارد
فور سیزنز از سال 1961 با خدمات انسانی، شناخت ترجیحات مهمان و تجربهای قابل اعتماد در هتلهای شهری و ریزورتها شناخته میشود.
Mandarin Oriental|ماندارین اورینتال
لوکس با میراث آسیایی
- گروه یا اپراتور
- Mandarin Oriental Hotel Group
- مناسب برای
- اسپا، غذا و سفر شهری
- وفاداری
- Fans of M.O.
ماندارین اورینتال خدمات ظریف آسیایی، اسپا، غذا و طراحی متصل به مقصد را در شبکهای منتخب ارائه میکند.
The Peninsula Hotels|پنینسولا هتلز
لوکس محدود و مالکمحور
- گروه یا اپراتور
- The Hongkong and Shanghai Hotels
- مناسب برای
- شهر، کار و خدمات دقیق
- وفاداری
- برنامه عمومی ندارد
پنینسولا با شبکهای محدود، کنترل مستقیمتر بر املاک و خدمات رسمی و دقیق در شهرهای مهم شناخته میشود.
Rosewood Hotels & Resorts|رزوود هتلز اند ریزورتس
فوقلوکس حسمکان
- گروه یا اپراتور
- Rosewood Hotel Group
- مناسب برای
- فرهنگ، طراحی و مناسبتها
- وفاداری
- برنامه عمومی ندارد
رزوود با فلسفه A Sense of Place، فضای مسکونی و بازتاب فرهنگ مقصد در هر ملک شناخته میشود.
Belmond|بلموند
سفر لوکس تجربهمحور
- گروه یا اپراتور
- LVMH
- مناسب برای
- قطار، تاریخ و سفر آهسته
- وفاداری
- برنامه عمومی ندارد
بلموند فقط برند هتل نیست؛ هتلهای تاریخی، قطارهای لوکس، سفر رودخانهای و سافاری را در یک مجموعه سفر ارائه میکند.
Oberoi Hotels & Resorts|اوبروی هتلز اند ریزورتس
لوکس با ریشه هندی
- گروه یا اپراتور
- The Oberoi Group
- مناسب برای
- هند، فرهنگ، طبیعت و ماهعسل
- وفاداری
- Oberoi One
اوبروی با سابقهای از 1934، خدمات صمیمی، معماری هماهنگ با مقصد و اقامتگاههای شاخص فرهنگی و طبیعی را ارائه میکند.
Regent Hotels & Resorts|رجنت هتلز اند ریزورتس
لوکس سطح بالا
- گروه یا اپراتور
- IHG Hotels & Resorts
- مناسب برای
- ریزورت، طراحی و مناسبتها
- وفاداری
- IHG One Rewards در املاک مشارکتکننده
رجنت برند لوکس سطح بالای IHG است و قرارگرفتن آن در بخش عمومی تصویر جایگاه واقعیاش را پایینتر نشان میدهد.
طبقه 3
لوکس جهانی و کلاسیک
نامهای جهانی و شناختهشده با خدمات لوکس، برنامه وفاداری یا شبکه وسیعتر در شهر و ریزورت.
The Ritz-Carlton|ریتز کارلتون
لوکس کلاسیک
- گروه یا اپراتور
- Marriott International
- مناسب برای
- کار، خانواده و مراسم
- وفاداری
- Marriott Bonvoy
ریتز کارلتون با Gold Standards، خدمات ساختارمند و هتلها و ریزورتهای ممتاز شناخته میشود.
Waldorf Astoria Hotels & Resorts|والدورف آستوریا هتلز اند ریزورتس
لوکس نمادین
- گروه یا اپراتور
- Hilton
- مناسب برای
- مناسبت، شهر ممتاز و ریزورت
- وفاداری
- Hilton Honors
والدورف آستوریا برند لوکس نمادین هیلتون است که میراث نیویورک را با هتلهای مقصدمحور ادامه میدهد.
St. Regis Hotels & Resorts|سنت رجیس هتلز اند ریزورتس
لوکس آیینمحور
- گروه یا اپراتور
- Marriott International
- مناسب برای
- ماهعسل و سفر تشریفاتی
- وفاداری
- Marriott Bonvoy
سنت رجیس با خدمات باتلر، آیین عصرگاهی و فضای تشریفاتی شناخته میشود.
Park Hyatt|پارک حیات
لوکس هنرمحور
- گروه یا اپراتور
- Hyatt Hotels Corporation
- مناسب برای
- کار سطح بالا، زوجها و شهر
- وفاداری
- World of Hyatt
پارک حیات بر طراحی مسکونی، هنر، غذا و خدمات آرام و شخصی تمرکز دارد.
Shangri-La Hotels and Resorts|شانگریلا هتلز اند ریزورتس
لوکس آسیایی فولسرویس
- گروه یا اپراتور
- Shangri-La Group
- مناسب برای
- خانواده، کار، شهر و ریزورت
- وفاداری
- Shangri-La Circle
شانگریلا با مهماننوازی گرم آسیایی، هتلهای بزرگ شهری و ریزورتهای خانوادگی شناخته میشود.
Raffles Hotels & Resorts|رافلز هتلز اند ریزورتس
لوکس تاریخی
- گروه یا اپراتور
- Accor
- مناسب برای
- هنر، تاریخ و هتل نمادین
- وفاداری
- ALL
رافلز با میراث هتل رافلز سنگاپور، فرهنگ مقصد و خدمات شخصی در بالاترین بخش سبد Accor قرار دارد.
Banyan Tree Hotels & Resorts|بانیان تری هتلز اند ریزورتس
لوکس طبیعتمحور
- گروه یا اپراتور
- Banyan Group
- مناسب برای
- ماهعسل، ویلا و اسپا
- وفاداری
- withBanyan
بانیان تری با ویلاهای خصوصی، اسپا، طبیعت و مهماننوازی آسیایی شناخته میشود.
InterContinental Hotels & Resorts|اینترکانتیننتال هتلز اند ریزورتس
لوکس جهانی
- گروه یا اپراتور
- IHG Hotels & Resorts
- مناسب برای
- کار سطح بالا، شهر و رویداد
- وفاداری
- IHG One Rewards
اینترکانتیننتال از قدیمیترین برندهای لوکس بینالمللی است و حضور پررنگی در پایتختها و مراکز تجاری دارد.
JW Marriott|جیدبلیو ماریوت
لوکس معاصر
- گروه یا اپراتور
- Marriott International
- مناسب برای
- خانواده، کار و همایش
- وفاداری
- Marriott Bonvoy
جیدبلیو ماریوت برند لوکس ماریوت با فضایی گرمتر، تندرستیمحور و مناسب کار و خانواده است.
Conrad Hotels & Resorts|کنراد هتلز اند ریزورتس
لوکس معاصر
- گروه یا اپراتور
- Hilton
- مناسب برای
- کار لوکس، هنر و شهر
- وفاداری
- Hilton Honors
کنراد برند لوکس معاصر هیلتون است و بر طراحی، هنر، غذا و تجربه مقصد تمرکز دارد.
Sofitel|سوفیتل
لوکس فرانسوی
- گروه یا اپراتور
- Accor
- مناسب برای
- شهر، غذا و فرهنگ
- وفاداری
- ALL
سوفیتل هنر زندگی فرانسوی را با فرهنگ مقصد ترکیب میکند و Sofitel Legend شاخه تاریخی محدود آن است.
Fairmont Hotels & Resorts|فیرمونت هتلز اند ریزورتس
لوکس گرند هتل
- گروه یا اپراتور
- Accor
- مناسب برای
- مراسم، خانواده و تاریخ
- وفاداری
- ALL
فیرمونت مجموعهای از گرند هتلها، ریزورتها و بناهای نمادین است که اغلب نقش اجتماعی در مقصد دارند.
طبقه 4
پریمیوم و سبکزندگی
ترکیبی از فولسرویس پریمیوم، Upper Upscale و هتلهای طراحیمحور یا محلهمحور.
LOTTE Hotels & Resorts|لوته هتلز اند ریزورتس
گروه چندبرندی
- گروه یا اپراتور
- HOTEL LOTTE / LOTTE Group
- مناسب برای
- کره، شرق آسیا، کار و خانواده
- وفاداری
- LOTTE HOTEL REWARDS
لوته یک گروه چندبرندی است؛ SIGNIEL لوکس، LOTTE HOTEL فولسرویس، L7 سبکزندگی و LOTTE City کاربردیتر است.
Kimpton Hotels & Restaurants|کیمپتون هتلز اند رستورانز
لوکس سبکزندگی
- گروه یا اپراتور
- IHG Hotels & Resorts
- مناسب برای
- شهر، طراحی، غذا و حیوان خانگی
- وفاداری
- IHG One Rewards
کیمپتون از پیشگامان هتل بوتیک آمریکایی است و طراحی مستقل و رستورانهای محلهمحور دارد.
The Hoxton|هوکستون
بوتیک محلهمحور
- گروه یا اپراتور
- Ennismore / Accor
- مناسب برای
- سفر شهری، طراحی و غذا
- وفاداری
- وابسته به شرایط
هوکستون هتل را بخشی از محله میبیند؛ لابی اجتماعی، رستوران و اتاقهای جمعوجور از ویژگیهای آن هستند.
Sheraton Hotels & Resorts|شراتون هتلز اند ریزورتس
پریمیوم فولسرویس
- گروه یا اپراتور
- Marriott International
- مناسب برای
- کار، همایش و خانواده
- وفاداری
- Marriott Bonvoy
شراتون با مفهوم محل گردهمایی شناخته میشود و کیفیت تجربه میان املاک قدیمی و بازطراحیشده میتواند تفاوت داشته باشد.
Marriott Hotels|ماریوت هتلز
پریمیوم فولسرویس
- گروه یا اپراتور
- Marriott International
- مناسب برای
- کار، همایش و خانواده
- وفاداری
- Marriott Bonvoy
ماریوت هتلز برند پرچمدار پریمیوم شرکت است و با خود Marriott International یکسان نیست.
NH Collection Hotels & Resorts|اناچ کالکشن هتلز اند ریزورتس
پریمیوم / Upper Upscale
- گروه یا اپراتور
- Minor Hotels
- مناسب برای
- اروپا، تاریخ، طراحی و کار
- وفاداری
- Minor DISCOVERY
اناچ کالکشن هتلهای شاخص شهری و تاریخی را با طراحی معاصر و خدمات پریمیوم ترکیب میکند.
Renaissance Hotels|رنسانس هتلز
پریمیوم محلهمحور
- گروه یا اپراتور
- Marriott International
- مناسب برای
- سفر کاری شهری و فرهنگ
- وفاداری
- Marriott Bonvoy
رنسانس خدمات کامل هتل تجاری را با طراحی و پیشنهادهای محلی Navigator ترکیب میکند.
Nikko Hotels International|نیکو هتلز اینترنشنال
فولسرویس ژاپنی
- گروه یا اپراتور
- Okura Nikko Hotel Management
- مناسب برای
- ژاپن، شرق آسیا، کار و فرودگاه
- وفاداری
- One Harmony
نیکو از سابقه JAL Hotels و مهماننوازی ژاپنی بهره میبرد و در سفرهای کاری و فرودگاهی پررنگ است.
Mövenpick Hotels & Resorts|موونپیک هتلز اند ریزورتس
پریمیوم غذامحور
- گروه یا اپراتور
- Accor
- مناسب برای
- خانواده، ریزورت و غذا
- وفاداری
- ALL
موونپیک با ریشه سوئیسی، غذا و مهماننوازی گرم را محور قرار میدهد.
Crowne Plaza Hotels & Resorts|کراون پلازا هتلز اند ریزورتس
پریمیوم کارمحور
- گروه یا اپراتور
- IHG Hotels & Resorts
- مناسب برای
- جلسه، نمایشگاه و Bleisure
- وفاداری
- IHG One Rewards
کراون پلازا برای ترکیب کار، جلسه و استراحت طراحی شده است.
طبقه 5
آپاسکیل بازار گسترده
هتلهای باکیفیت و معمولاً فولسرویس با قیمت پایینتر از بازار لوکس و کاربرد گسترده برای کار و خانواده.
Hilton Hotels & Resorts|هیلتون هتلز اند ریزورتس
آپاسکیل فولسرویس
- گروه یا اپراتور
- Hilton
- مناسب برای
- کار، همایش و خانواده
- وفاداری
- Hilton Honors
هیلتون هتلز اند ریزورتس برند اصلی فولسرویس شرکت Hilton است.
DoubleTree by Hilton|دابلتری بای هیلتون
آپاسکیل فولسرویس
- گروه یا اپراتور
- Hilton
- مناسب برای
- کار، خانواده و شهر
- وفاداری
- Hilton Honors
دابلتری با استقبال گرم و کوکی شکلاتی شناخته میشود.
Hilton Garden Inn|هیلتون گاردن این
آپاسکیل خدماتمتمرکز
- گروه یا اپراتور
- Hilton
- مناسب برای
- کار، فرودگاه و خانواده
- وفاداری
- Hilton Honors
هیلتون گاردن این برخلاف تصویر، برند اقتصادی خالص نیست و معمولاً فضای کاری و رستوران دارد.
Radisson|رادیسون
آپاسکیل فولسرویس
- گروه یا اپراتور
- Radisson Hotel Group / منطقهای
- مناسب برای
- کار، شهر و جلسه
- وفاداری
- Radisson Rewards در بازارهای مشارکتکننده
رادیسون یک برند مشخص است و با Radisson Blu یا Radisson Collection یکسان نیست.
Wyndham|ویندهام
آپاسکیل فولسرویس
- گروه یا اپراتور
- Wyndham Hotels & Resorts
- مناسب برای
- کار، شهر و خانواده
- وفاداری
- Wyndham Rewards
Wyndham هم نام یک برند و هم بخشی از نام شرکت مادر چندبرندی است.
Hyatt|حیات
نام مبهم؛ شرکت و برند
- گروه یا اپراتور
- Hyatt Hotels Corporation
- مناسب برای
- بسته به نام کامل
- وفاداری
- World of Hyatt
حیات هم نام شرکت مادر و هم نام یکی از برندهاست؛ Park Hyatt، Hyatt Regency و Hyatt Place محصولات متفاوتیاند.
طبقه 6
میانرده و خدمات متمرکز
تعادل قیمت، راحتی و خدمات؛ بعضی برندها برای سفر کوتاه یا کاری از هتلهای بزرگ کارآمدترند.
Mercure Hotels|مرکور هتلز
میانرده محلی
- گروه یا اپراتور
- Accor
- مناسب برای
- کار، شهر و فرهنگ
- وفاداری
- ALL
مرکور استاندارد جهانی را با طراحی و غذای محلی هر مقصد ترکیب میکند.
Novotel|نووتل
میانرده فولسرویس
- گروه یا اپراتور
- Accor
- مناسب برای
- خانواده، کار و فرودگاه
- وفاداری
- ALL
نووتل بر تعادل کار، خانواده و استراحت تمرکز دارد.
Hampton by Hilton|همپتون بای هیلتون
Upper Midscale
- گروه یا اپراتور
- Hilton
- مناسب برای
- کار کوتاه، خانواده و فرودگاه
- وفاداری
- Hilton Honors
همپتون بر اقامت قابل پیشبینی و صبحانه در بسیاری از بازارها تمرکز دارد.
Ramada by Wyndham|رامادا بای ویندهام
میانرده / Upper Midscale
- گروه یا اپراتور
- Wyndham Hotels & Resorts
- مناسب برای
- کار، شهر و فرودگاه
- وفاداری
- Wyndham Rewards
رامادا مدلهای مختلفی مانند Ramada Plaza و Ramada Encore دارد.
Holiday Inn Express|هالیدی این اکسپرس
Upper Midscale / Essentials
- گروه یا اپراتور
- IHG Hotels & Resorts
- مناسب برای
- کار کوتاه، خانواده و فرودگاه
- وفاداری
- IHG One Rewards
هالیدی این اکسپرس بر اقامت ساده و صبحانه در بسیاری از بازارها تمرکز دارد.
Fairfield by Marriott|فرفیلد بای ماریوت
Select
- گروه یا اپراتور
- Marriott International
- مناسب برای
- کار کوتاه، خانواده و جاده
- وفاداری
- Marriott Bonvoy
فرفیلد برند Select ماریوت است و در سطح موتلهای بودجهای پایه نیست.
Park Inn by Radisson|پارک این بای رادیسون
میانرده
- گروه یا اپراتور
- Radisson Hotel Group / منطقهای
- مناسب برای
- کار، شهر و فرودگاه
- وفاداری
- Radisson Rewards در بازارهای مشارکتکننده
پارک این خدمات سادهتر از Radisson را با قیمت متعادل ارائه میکند.
Tulip Inn|تولیپ این
میانرده
- گروه یا اپراتور
- Louvre Hotels Group
- مناسب برای
- کار، شهر و نمایشگاه
- وفاداری
- برنامه گروه در املاک مشارکتکننده
تولیپ این از Golden Tulip و Royal Tulip سادهتر است و لزوماً بودجهای خالص نیست.
Best Western Hotels & Resorts|بست وسترن هتلز اند ریزورتس
خانواده چندسطحی
- گروه یا اپراتور
- BWH Hotels
- مناسب برای
- کار، شهر و جاده
- وفاداری
- Best Western Rewards
Best Western، Best Western Plus و Best Western Premier یک سطح یکسان ندارند.
Aloft Hotels|آلوفت هتلز
Select / Lifestyle
- گروه یا اپراتور
- Marriott International
- مناسب برای
- شهر، موسیقی و کار غیررسمی
- وفاداری
- Marriott Bonvoy
آلوفت طراحی مدرن، موسیقی و فضای اجتماعی را با خدمات متمرکز ترکیب میکند.
citizenM|سیتیزنام
Select / Lifestyle
- گروه یا اپراتور
- Marriott International
- مناسب برای
- سفر شهری کوتاه و فناوری
- وفاداری
- Marriott Bonvoy
سیتیزنام با اتاقهای فشرده و فناوریمحور شناخته میشود و از ژوئیه 2025 متعلق به ماریوت است.
Centro Hotels by Rotana|سنترو هتلز بای روتانا
Affordable Lifestyle
- گروه یا اپراتور
- Rotana
- مناسب برای
- کار کوتاه و شهر
- وفاداری
- Rotana DISCOVERY
سنترو برند شهری و اقتصادیتر روتانا با طراحی مدرن و خدمات متمرکز است.
Van der Valk Hotels & Restaurants|فان در فالک هتلز اند رستورانز
منطقهای فولسرویس
- گروه یا اپراتور
- خانواده Van der Valk
- مناسب برای
- هلند، بلژیک و سفر جادهای
- وفاداری
- برنامه منطقهای
فان در فالک شبکهای خانوادگی است که هتل، رستوران و امکانات رویداد را ترکیب میکند.
Fletcher Hotels|فلچر هتلز
منطقهای میانرده
- گروه یا اپراتور
- Fletcher Hotels
- مناسب برای
- هلند، طبیعت و ساحل
- وفاداری
- مزایای مستقیم
فلچر شبکهای بزرگ در هلند با هتلهای تاریخی، طبیعی و شهری است.
Bastion Hotels|باستیون هتلز
اقتصادی / میانرده منطقهای
- گروه یا اپراتور
- Bastion Hotels
- مناسب برای
- هلند، کار و جاده
- وفاداری
- مزایای مستقیم
باستیون اتاق راحت، رستوران و موقعیت مناسب سفر کاری و جادهای ارائه میکند.
طبقه 7
اقتصادی و بودجهای
تمرکز بر تخت، نظافت، موقعیت و قیمت؛ در شبکههای فرانچایزی کیفیت هر شعبه باید مستقل بررسی شود.
Premier Inn|پریمیر این
اقتصادی استاندارد
- گروه یا اپراتور
- Whitbread
- مناسب برای
- بریتانیا، خانواده و فرودگاه
- وفاداری
- برنامه عمومی ندارد
پریمیر این بر تخت راحت، اتاق قابل پیشبینی و ارزش خرید تمرکز دارد.
ibis|ایبیس
اقتصادی استاندارد
- گروه یا اپراتور
- Accor
- مناسب برای
- شهر، کار کوتاه و فرودگاه
- وفاداری
- ALL
ایبیس اتاق قابلاعتماد و خدمات کاربردی را با قیمت متعادل ارائه میکند.
ibis Styles|ایبیس استایلز
اقتصادی طراحیمحور
- گروه یا اپراتور
- Accor
- مناسب برای
- خانواده، طراحی و شهر
- وفاداری
- ALL
ایبیس استایلز طراحی موضوعی را در سطح اقتصادی ارائه میکند.
ibis budget|ایبیس بادجت
بودجهای
- گروه یا اپراتور
- Accor
- مناسب برای
- توقف کوتاه و سفر کمهزینه
- وفاداری
- ALL در املاک واجد شرایط
ایبیس بادجت سادهترین و معمولاً ارزانترین عضو خانواده است.
Rodeway Inn|رودوی این
اقتصادی
- گروه یا اپراتور
- Choice Hotels
- مناسب برای
- آمریکای شمالی و جاده
- وفاداری
- Choice Privileges در املاک مشارکتکننده
رودوی این امکانات پایه را با قیمت پایین ارائه میکند و عمدتاً فرانچایزی است.
Days Inn by Wyndham|دیز این بای ویندهام
اقتصادی / میانرده
- گروه یا اپراتور
- Wyndham Hotels & Resorts
- مناسب برای
- جاده، خانواده و کوتاه
- وفاداری
- Wyndham Rewards
دیز این شبکهای گسترده برای سفرهای جادهای و اقتصادی است.
Travelodge|تراولاج بریتانیا
اقتصادی
- گروه یا اپراتور
- Travelodge Hotels Ltd.
- مناسب برای
- بریتانیا، شهر و جاده
- وفاداری
- برنامه عمومی ندارد
لوگوی تصویر متعلق به شبکه مستقل بریتانیایی Travelodge است، نه Travelodge by Wyndham.
Motel 6|موتل 6
موتل اقتصادی
- گروه یا اپراتور
- G6 Hospitality
- مناسب برای
- آمریکای شمالی و جاده
- وفاداری
- My6
موتل 6 از سال 1962 بر اتاق ساده و کمهزینه برای سفر جادهای تمرکز دارد.
خانوادههای بزرگ هتلداری
نام شرکت مادر با نام برند یکسان نیست. شناخت این خانوادهها کمک میکند سطح واقعی هتل را از روی نام کامل آن تشخیص دهید.
Marriott International | ماریوت
لوکس: Ritz-Carlton، St. Regis، JW Marriott
پریمیوم: Marriott Hotels، Sheraton، Renaissance
Select: Aloft، Fairfield، citizenM
Hilton | هیلتون
لوکس: Waldorf Astoria، Conrad
آپاسکیل: Hilton، DoubleTree، Hilton Garden Inn
Upper Midscale: Hampton
Accor | اکور
لوکس: Raffles، Fairmont، Sofitel
پریمیوم: Mövenpick
میانرده: Novotel، Mercure
اقتصادی: خانواده ibis
IHG | آیاچجی
Luxury & Lifestyle: Six Senses، Regent، InterContinental، Kimpton
Premium: Crowne Plaza
Essentials: Holiday Inn Express
Hyatt | حیات
Park Hyatt، Grand Hyatt، Hyatt Regency، Hyatt، Hyatt Place و Hyatt House محصولات متفاوتی هستند.
Wyndham | ویندهام
Wyndham، Ramada و Days Inn در یک سطح قرار ندارند. Travelodge تصویر نیز شبکه بریتانیایی است.
مقایسه سریع برندهای نزدیک
Ritz-Carlton یا St. Regis؟
ریتز کارلتون خدمات ساختارمندتر؛ سنت رجیس باتلر و تشریفات بیشتر.
Conrad یا Waldorf Astoria؟
کنراد معاصر و هنرمحور؛ والدورف آستوریا میراثمحور و نمادین.
JW Marriott یا Marriott Hotels؟
جیدبلیو ماریوت لوکس؛ ماریوت هتلز پریمیوم فولسرویس.
Hilton Garden Inn یا Hampton؟
گاردن این رستوران و امکانات کاری بیشتر؛ همپتون سادهتر و اغلب همراه صبحانه.
InterContinental یا Crowne Plaza؟
اینترکانتیننتال لوکس؛ کراون پلازا پریمیوم و کارمحور.
ibis یا ibis Styles یا ibis budget؟
ایبیس استاندارد، استایلز طراحیمحور و بادجت سادهترین و معمولاً ارزانترین.
انتخاب برند براساس نوع سفر
ماهعسل
Aman، One&Only، Soneva، Cheval Blanc، Banyan Tree، Six Senses و St. Regis.
خانوادگی
Four Seasons، JW Marriott، Fairmont، Shangri-La، Mövenpick و Novotel.
کاری لوکس
InterContinental، JW Marriott، Conrad، Park Hyatt و Four Seasons.
کاری با هزینه متعادل
Hilton Garden Inn، Crowne Plaza، Holiday Inn Express، Fairfield، Hampton و ibis.
شهری طراحیمحور
The Hoxton، Kimpton، citizenM، Aloft، Renaissance و ibis Styles.
فرودگاهی
Hilton Garden Inn، Hampton، Holiday Inn Express، ibis، Novotel، Premier Inn و Nikko.
هتل مناسب مقصدتان را مقایسه کنید
موقعیت، اتاق، کنسلی و قیمت نهایی را کنار نام برند ببینید.
رزرو هتل خارجیموقعیت، اتاق، کنسلی و قیمت نهایی را کنار نام برند ببینید.
چکلیست رزرو
1. نام کامل برند، نه فقط نام گروه
2. تاریخ ساخت و آخرین بازسازی
3. نظرات سه تا شش ماه اخیر
4. موقعیت واقعی روی نقشه
5. نوع دقیق اتاق و تخت
6. صبحانه و هزینه آن
7. مالیات، Resort Fee و پارکینگ
8. قوانین کنسلی و پرداخت
9. شرایط کلابلانژ
10. شاتل فرودگاه
11. کیفیت همان شعبه در شبکههای فرانچایزی
12. مقایسه قیمت نهایی با شرایط یکسان
برنامههای وفاداری مهم
برای مشاهده کامل جدول، آن را به چپ و راست بکشید.
| گروه | برنامه |
|---|---|
| Marriott | Marriott Bonvoy |
| Hilton | Hilton Honors |
| Accor | ALL |
| IHG | IHG One Rewards |
| Hyatt | World of Hyatt |
| Wyndham | Wyndham Rewards |
| Radisson | Radisson Rewards |
| Shangri-La | Shangri-La Circle |
| Banyan Group | withBanyan |
| Okura Nikko | One Harmony |
پرسشهای متداول
برند هتل چیست؟
برند هتل مجموعهای از استانداردها، هویت، طراحی، بازار هدف و وعده خدمات است؛ ساختمان میتواند مالک مستقل داشته باشد.
تفاوت برند و گروه هتلداری چیست؟
گروه هتلداری چند برند دارد؛ مثلاً Hilton شرکت مادر و Conrad، DoubleTree و Hampton برندهای متفاوت آن هستند.
بهترین برند هتل جهان کدام است؟
یک پاسخ مطلق وجود ندارد؛ مقصد، بودجه، هدف سفر، سبک خدمات و کیفیت همان شعبه تعیینکنندهاند.
آیا تمام شعب یک برند کیفیت یکسان دارند؟
خیر؛ سن ساختمان، بازسازی، مالک، مدیریت محلی و کارکنان میتوانند تجربه را تغییر دهند.
تفاوت هتل لوکس و پنجستاره چیست؟
پنجستاره رتبهبندی رسمی یا محلی است؛ Luxury جایگاه بازار و نوع تجربه برند را توصیف میکند.
تفاوت Marriott و JW Marriott چیست؟
Marriott Hotels پریمیوم فولسرویس و JW Marriott برند لوکس همان شرکت است.
تفاوت Hilton و Hilton Garden Inn چیست؟
Hilton فولسرویس گستردهتر است؛ Hilton Garden Inn خدمات متمرکزتر و معمولاً قیمت متعادلتری دارد.
تفاوت Conrad و Waldorf Astoria چیست؟
Conrad معاصر و طراحیمحور است؛ Waldorf Astoria میراثمحور و نمادینتر.
تفاوت سه برند ibis چیست؟
ibis اقتصادی استاندارد، ibis Styles طراحیمحور و ibis budget سادهترین و معمولاً ارزانترین عضو خانواده است.
آیا رزرو مستقیم همیشه ارزانتر است؟
خیر؛ قیمت نهایی، مالیات، صبحانه، نوع اتاق و کنسلی باید با شرایط یکسان مقایسه شوند.
روش تحقیق و منابع
اطلاعات از وبسایت رسمی برندها، شرکتهای مادر، راهنمای STR Chain Scales و اسناد رسمی برنامههای وفاداری بررسی شدهاند. تعداد هتلها و مزایا ممکن است تغییر کنند و باید دورهای بازبینی شوند.
آخرین بازبینی: مرداد 1405 / ژوئیه 2026